https://www.debian.org/code_of_conduct.en.html 중
Updates to this code of conduct should follow the normal GR procedure. However, the DPL (or the DPL's delegates) can add or remove links to other documents in the "Further reading" section after consultation with the project and without requiring a GR.
위에서 GR 은 무엇의 약자인가요?
https://www.debian.org/devel/website/translation_hints 를 보면
devel/ 디렉토리가 번역 우선순위에서 한참 밀리네요.
그래도 저는 devel/ (그 중 특히 devel/website )을 먼저 번역하고 있습니다. 그 까닭은?
저도 몰라서 번역하면서 배우려고요..
아래와 같은 메일 받았는데... es.ko.html 파일에서 948행에 412열까지 있지않고 380열까지 밖에 없네요. 어디를 어떻게 손봐야 하는 건가요?
https://lists.debian.org/debian-www/2018/04/msg00039.html
여지껏 alioth 써왔는데 salsa로 옮겨지면서 어떻게 해야 되는지를 모르겠네요...
아시는 분? 알려주셔요.
제가 이 문서의 최초 번역자 일 줄 알았는데...
번역하려 보니 옛 문서가 있다네요. 옛 문서를 보니... 알아볼 수가 없군요. 인코딩 문제인 듯.
다시 시작합니다.
https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/korean/CD/http-ftp/inde…
https://www.debian.org/international/l10n/po4a/ko
https://www.debian.org/international/l10n/po4a/ko_KR
위 두 개 링크 들어가 보셔요. 둘 다 한국어 같은데 숫자는 다르게 나오네요.
어떤 차이가 있는 걸까요?
황병희 님이 번역에 동참합니다. MailingLists 와 Bugs 를 번역하기로 하셨습니다.
https://lists.debian.org/debian-l10n-korean/2018/01/msg00000.html 참고하셔요.
관심 있는 다른 분들 동참 환영합니다.
번역이 안 되어 있는 줄 알고 번역했는데 오래된 버전이 있었네요. 그런데 예전 버전은 인코딩이 달라서 글자가 깨져서 알아볼 수도 없네요.
https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/korean/CD/index.wml?roo…
위 URL을 보면 송우일 님이 오래 전에 번역한 것을 볼 수 있습니다. 인코딩 잘 아시는 분은 보시고 해독 방법 알려주시면 감사.
https://www.debian.org/index.ko.html 에서 "우리의 약속"을 "데비안 사회 계약"으로 바꾸려면 어떻게 하나요?
https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/korean/index.wml?view=m… 를 보면,
<hometoc/>
이 태그가 힌트가 될 거 같은데 그 다음을 모르겠네요.
