글 올린 날짜를 한국어로?

Submitted by 세벌 on 2017.09.21.(Thu) - 09:42
Forums

포럼에서 글 올린 날짜가 영어로 나오는 걸 한국어로 나오게 바꾸는 건 어려울까요? 드루팔 최신버전에 한국어 번역이 없나 보네요.

어려우면 안 하셔도 되고요...

westporch

Submitted: 2017.09.23.(Sat) - 10:12

Modified: 2017.09.23.(Sat) - 10:12

안녕하세요. 

현재 설치된 drupal에 번역 모듈을 설치한 후 번역 파일[1]을 적용하면 패치할 수 있습니다.
어려운 작업은 아니지만 크게 불편하지 않다면 현 체제로 가는게 좋지 않을까 싶습니다.

Drupal core에 최대한 추가 모듈을 설치하지 않고 최대한 심플하게 유지하고 싶습니다.
왜냐하면 백업한 sql로 drupal의 DB를 복구한 후 종종 모듈때문에 문제가 생기는 경우가 있어서 그렇습니다.
또한 외국인이 접속할 경우도 있기때문에 drupal core에 기본으로 적용된 영어를 사용하는게 좋지않을까 싶습니다.

감사합니다.

[1] https://localize.drupal.org/translate/languages/ko

westporch

Submitted: 2019.01.05.(Sat) - 13:47

Modified: 2019.01.05.(Sat) - 18:40

게시물 및 댓글의 날짜를 볼 때마다 종종 날짜가 헷갈려서, 날짜 형식을 변경했습니다.
(드루팔을 한글로 패치해야 날짜 형식이 '년/월/일'로 출력되는 줄 알았는데, 관리자 페이지에 날짜 형식을 설정할 수 있는 옵션이 있었네요. 하하.)

  • 중간 길이의 날짜 형식:  'Sat, 01/05/2019 - 13:22'의 형식을 '2019.01.05.(Sat) - 13:12'으로 변경
  • 짧은 길이의 날짜 형식:  '01/05/2019 - 13:22'의 형식을 '2019.01.05. - 13:12'으로 변경
     

'요일'은 아직 영어로 나오지만, 게시물 및 댓글의 날짜를 볼 때 이전보다 가독성이 좀 더 좋아졌네요.

내친김에 드루팔을 한글로 패치하고 싶지만, 이 작업은 시험에 합격한 후에 여유가 있을 때 진행하도록 하겠습니다.

좋은 의견 주셔서 고맙습니다.