Debian GNU/Linux FAQ 번역 시작

Debian GNU/Linux FAQ 번역 시작

Submitted by 세벌 on 2021.10.05.(Tue) - 13:46
Forums

https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/
한국어 번역 있나 찾아보다가 발견한 글.
https://lists.debian.org/debian-l10n-korean/2005/04/msg00016.html
오래 전 글이라 한글이 깨져 나오네요. 

위 글이 제가 번역하려는 그 글인지 아닌지도 모르겠고, 만약 그 글이라 해도 어차피 오래 전 거라서 원문도 많이 바뀌었을 거 같네요.

https://salsa.debian.org/ddp-team/debian-faq 에 ko 디렉터리가 없는 걸 보니 한국어 번역을 지금까지 한 적이 없던 거 같기도 하고...

위 링크에 있는 것을 가져와서 한국어 번역 제가 시작합니다.
https://salsa.debian.org/sebul-guest/debian-faq

여기서 제가 번역하고 있는 건 https://salsa.debian.org/sebul-guest/debian-faq/-/tree/master/ko 디렉터리에 있는 .po 파일들  입니다.
어느 정도 완성되면 Merge Request 하려고 합니다.

이에 대한 의견 있으면 남겨주셔요.